Industry News

Curated daily for language, localization & AI professionals

Saturday, November 21, 2026 88 articles 19 sources
Sources SlatorNimdziELIAIAPTIESTLocWorldGlobalization PartnersTechCrunchCNBC TechWiredThe GuardianBBC TechnologyUnbabelOneSkyPOEditorWelocalizeEU CommissionTWBTranslation Commons Daily
The Guardian

‘I was shaking, crying, having trouble breathing’: the unchartered trauma of breaking up with AI companions

<p>People are falling in love with AI systems like ChatGPT and Gemini - and some relationships are ending in ways that feel like the very human experience of being dumped</p><p>Sónia…

Today
Read full article →

Localization Industry

(38 articles)
Globalization Partners
Globalization Partners Today

What Is the Best Way to Measure Machine Translation Quality at Scale?

Measure machine translation quality at scale with a scorecard that combines automatic metrics, human error rev…

Read more →
Slator
Slator Yesterday

Iyuno CEO David Lee on AI and the Future of Media Localization

Iyuno CEO David Lee discusses how AI, contextual intelligence, and human creativity are driving the future of …

Read more →
Slator
Slator Yesterday

UK Government Awards ElevenLabs Voice AI Contract

The UK government has awarded its Gov Voice contract to ElevenLabs to set up a shared AI voice platform that d…

Read more →
Globalization Partners
Globalization Partners Yesterday

How to Use GPT for Translation Without Losing Terminology, Tags, or Compliance

Short answer: Can GPT be used for professional translation? Yes, as a controlled draft step. Pair it with an a…

Read more →
Slator
Slator 2d ago

Ireland s HSE Launches Tender for AI Interpreting Devices

Ireland launches EUR 200,000 pilot for AI interpreting devices in at least 14 languages for routine medical en…

Read more →
Globalization Partners
Globalization Partners 2d ago

Automate CMS Localization: A 5-Step Workflow for Enterprise Websites

CMS localization and website localization without manual workflows means source content, metadata, review stat…

Read more →
Slator
Slator 3d ago

AMN Healthcare’s Interpreting Business Continues to Face Pricing Pressure

The US healthcare staffing group grew quarterly revenue 13%, but its language services unit shrank again on lo…

Read more →
EST
EST 4d ago

EST Translation Prize 2026 awarded to Trask P. Roberts

The EST Translation Prize Committee received two proposals for the 2026 edition and would like to thank the ca…

Read more →
ELIA
ELIA 4d ago

Meet Your New Board of Director Members: Nuria Castro Gay, ELIA Director

Continuing our interview series with the ELIA Board of Directors, we’re getting to know the personal and profe…

Read more →
Globalization Partners
Globalization Partners 5d ago

Should You Build a Translation LLM? An Enterprise Decision Framework

Should You Build Your Own Translation LLM? The Short Answer No, most enterprises should not train a translatio…

Read more →
Globalization Partners
Globalization Partners Nov 13

Why Voice AI Needs Multilingual Audio Data Services

The voice assistant works perfectly in the demo. It is being demonstrated by the person who trained it, in a q…

Read more →
ELIA
ELIA Nov 10

Meet Your New Board of Director Members: Diego Cresceri, ELIA Director

Welcome back to our interview series with the ELIA Board of Directors! In this series, we’ll get to know the p…

Read more →

AI & Technology

(1 articles)
The Guardian
The Guardian Today

‘I was shaking, crying, having trouble breathing’: the unchartered trauma of breaking up with AI companions

<p>People are falling in love with AI systems like ChatGPT and Gemini - and some relationships are endin…

Read more →

Tools & Platforms

(39 articles)
Welocalize
Welocalize 5d ago

Welo Global Recognizes 2026 4-Pillar Award Winners for Excellence, Innovation, and Collaboration

November 12, 2026 Read more The post Welo Global Recognizes 2026 4-Pillar Award Winners for Excellence, Innova…

Read more →
Welocalize
Welocalize 5d ago

[On-Demand] The EU AI Act: Transparency and Accountability Beyond Compliance

Watch on-demand and explore the transparency gap between compliance and information integrity.  The post [On-D…

Read more →
POEditor
POEditor 5d ago

What is micro-localization?

Micro-localization is an emerging term in the localization space. To put it simply, it s the precision layer o…

Read more →
Welocalize
Welocalize Nov 12

Does Translation Quality Estimation Require Reasoning?

Results on the WMT25 quality estimation task indicate that a System 1 model, which does not use reasoning, ach…

Read more →
POEditor
POEditor Nov 12

About the localization coordinator role

A localization coordinator is one of the many members of a team working to ship a product into new markets. Wh…

Read more →
POEditor
POEditor Nov 9

Build vs. buy: AI made the easy part easier. The hard part is still hard.

There s a new version of the old build vs. buy debate going around: now that AI can write code in minutes, why…

Read more →
Welocalize
Welocalize Nov 6

Multilingual Workforce Communication in 2027: Why One Solution Doesn’t Fit All

New research from Boostlingo reveals the challenges organizations face in delivering effective multilingual co…

Read more →
POEditor
POEditor Nov 5

Localization basics: A beginner’s guide

If you are new to the world of software development and product management, you probably find the jargon and p…

Read more →
POEditor
POEditor Nov 2

Rails i18n: How to translate a Ruby on Rails app with YAML locale files

Ruby on Rails is a web framework for Ruby that follows the principle of convention over configuration. A new a…

Read more →
POEditor
POEditor Oct 29

Collaborative translation: Benefits, workflows, and best practices

When you re translating a product, it can be hard to keep everyone involved in the process on the same page. A…

Read more →
POEditor
POEditor Oct 26

ASP.NET Core localization: How to translate a Razor Pages app with .resx files

ASP.NET Core is Microsoft’s open-source framework for building web apps and APIs in C#. It runs on Windows, Li…

Read more →
Welocalize
Welocalize Oct 22

Compliant, Reviewed, and Still Wrong: How AI Slop Can Survive Compliance

The EU AI Act is remarkably precise about transparency. However, it can’t guarantee the AI-generated informati…

Read more →

Global & Policy

(14 articles)
Translation Commons
Translation Commons Jul 3

Many Languages, One Mission: Bringing More Communities Online in 2025

The Keyboard Group at Translation Commons is a group of volunteers that has as its goals to develop as many di…

Read more →
Translation Commons
Translation Commons Jul 3

Keyboard Group

Welcome to the blog of the keyboards group at Translation Commons. With this first entry, we want to introduce…

Read more →
Translation Commons
Translation Commons May 26

Founding of YouTube A Short History

YouTube is one of the most influential platforms in modern media, but its origin story is surprisingly simple:…

Read more →
TWB
TWB Feb 28

TWB welcomes the RWS Foundation as Sapphire sponsor for 2023

Garden City, ID, USA, – 20 February 2023 – Translators without Borders (TWB), part of CLEAR Global, is proud t…

Read more →
Translation Commons
Translation Commons Dec 20

Language Community Identity

Published on Multilingual April 2017, Community Lives How often these days are we asked for our ID? Doctors, h…

Read more →
TWB
TWB Aug 8

Celebrating 100,000 TWB community members

We ve recently hit a record milestone 100,000 community members! To acknowledge our key moments, and thank e…

Read more →
TWB
TWB Apr 5

TWB welcomes Semantix and TransPerfect in joint Sapphire sponsorship

Garden City, ID, USA, April 5, 2022 — Translators without Borders (TWB), part of CLEAR Global, is delighted to…

Read more →
TWB
TWB Feb 23

Lionbridge celebrates 25th anniversary with first Sapphire sponsorship for TWB

Garden City, ID, USA, February 23, 2022 — Translators without Borders (TWB), part of CLEAR Global, is delighte…

Read more →
TWB
TWB Nov 2

TWB welcomes TRSB as new Gold sponsor

Danbury, CT, USA, October 12, 2021 — Translators without Borders (TWB), part of CLEAR Global, is delighted to …

Read more →
TWB
TWB Aug 17

TIP SHEET Interpretation and Sensitive Topics – EN

Translators without Borders, in collaboration with Oxfam, has identified six key tips for humanitarians to add…

Read more →
TWB
TWB May 20

Investing in Translators: TWB using a new translation tool Memsource to better serve its community

The new technology integration represents TWB’s ongoing commitment to evolving its language technology and sup…

Read more →
Translation Commons
Translation Commons Aug 7

How two young boys preserved an entire language community (Part 3)

This is the third and concluding part of this blog series based on an interview I held with Abdoulaye and Ibra…

Read more →